Tolstoy

War and Peace, Volume 1

I’m participating in A Literary Odyssey’s reading of War and Peace and today marks our first check in date.   We’re all supposed to have completed volume one, but I’m about 50 pages shy of completion.

I have a good excuse:

No, this isn’t Atticus!  Its…

Leo!  Coincidently, War and Peace can wear a size 3-6 month onesie.   My problem is that since this book is as large as my baby, I have a difficult time getting to read.  I read a bit at night when Atticus goes to bed, but I can’t take advantage of reading while nursing.  I’m afraid it is just too much!

When I do get a chance to read, I find myself truly immersed in the Napoleonic world of War and Peace.  I have a second confession to make, this will be my second reading of War and Peace.  I read the novel the summer of 2006; I liked it, but didn’t love it.  I thought it a bit wooden.  Then I learned that I picked a bum translation!  Ack!

Gratefully, a wonderful friend bought me a lovely hardback copy of the Pevear and Volokhonsky translation.  This reading is going much better.  The dialogue flows more smoothly and the personality of the characters really shine.

I am finding that I really wish I knew more about Russian history; especially about the Napoleonic wars.  I’m searching for a non-fiction book with a good overview and I’m open to recommendations.

How’s the read going for everyone else?